The Lobster (2015) BluRay OCR 25 fps runtime 01:53:45
โสด เหงา เป็น ล็อบสเตอร์
ฉันเสียใจด้วยค่ะ
เขาสวมแว่นตาหรือคอนแท็คเลนส์
แว่นตา
คุณต้องรีบแล้ว
เขาเลือกรองเท้าหนัง คู่สีน้ำตาลเป็นคู่เก่ง
เขาเจ็บหลังนิดๆ แต่ไม่ทรมานเช่นเมื่อก่อน
เขาคิดว่าภรรยาหมดรักเขาแล้ว
เขาไม่หลั่งน้ำตา และไม่คิดว่าสิ่งที่คนมักทำ...
เวลาที่รู้ว่ามีคนหมดรัก...คือร้องไห้
ช่วยมองกล้องทางนี้ด้วยค่ะ
เรียบร้อยค่ะ ขอบคุณ
- เคยตัวคนเดียวมาก่อนไหม - ไม่ครับ ไม่เคย
- คุณแพ้อาหารอะไรไหม - ไม่
- ความสัมพันธ์ล่าสุดนานกี่ปี - ราวๆ 12
จำเวลาชัดๆ ได้ไหมคะ
11 ปี 1 เดือน
- ชอบเพศไหนคะ - ผู้หญิง
แต่ผมเคยลองรักร่วมเพศ สมัยมหาวิทยาลัย
มีตัวเลือกไบเซ็กชวลให้ไหม
ไม่มีค่ะ ไม่มีตัวเลือกนี้ ตั้งแต่ฤดูร้อนที่แล้ว
เพราะจัดการยุ่งยากค่ะ
คุณต้องเลือกลงทะเบียนเลยว่า จะเป็นรักร่วมเพศหรือต่างเพศ
ผมลงทะเบียนเป็นรักต่างเพศดีกว่า
- มีลูกไหมคะ - ไม่มี
แล้วสุนัขล่ะ
พี่ชายผม มาที่นี่ 2 ปีก่อน แต่ทำไม่สำเร็จ คุณอาจจำได้
ร่างสันทัด อายุ 48 กลางกระหม่อมล้าน ผมบลอนด์
ฉันจำไม่ได้ค่ะ
ช่วยกรอกชื่อในแบบฟอร์ม ให้ชัดเจนค่ะ
ตัวพิมพ์ใหญ่ และก็เซ็นชื่อ
เรียบร้อยค่ะ ขอบคุณมาก
คุณใช้สนามวอลเล่ย์หรือเทนนิสไม่ได้
ส่วนนั้นสำหรับคนมีคู่
แต่ใช้สนามกีฬาคนโสดได้ เช่นสควอช กอล์ฟ
คุณพักอยู่ได้ 45 วัน ที่ห้องเตียงเดี่ยว
ถ้าหาคู่สำเร็จ จะได้ย้ายไปห้องเตียงคู่
มาเถอะ บ็อบ
คุณเก็บทรัพย์สินส่วนตัวไว้ไม่ได้ค่ะ
เรามีทุกอย่างไว้ให้แล้ว ถ้าเป็นเสื้อผ้า
เครื่องประดับ และรองเท้า
- คุณเก็บนี่ไว้ได้ - ขอบคุณ
- ขนาดของรองเท้าค่ะ - 44 ครึ่ง
จะเอา 44 หรือ 45 เราไม่มีครึ่ง
ถ้าจะตัดผม แจ้งล่วงหน้า 1 วัน
ห้ามสูบบุหรี่
ช่วงออกล่า จะได้วิ่งได้นานขึ้นโดยไม่เหนื่อย
และลมหายใจไม่เหม็นเวลาจูบ
- พักให้สำราญค่ะ - ขอบคุณ
ขอโทษค่ะ
ถ้าจะตัดผม ต้องแจ้งล่วงหน้า 1 วัน ใช่ไหม
- ใช่ค่ะ - เยี่ยม
ห้องของเขาเบอร์ 101
มีปืนยาสลบแขวนอยู่บนผนังเหนือเตียง
บนโต๊ะมีลูกดอกยาสลบ 20 ลูก นาฬิกาพลาสติกสีดำ 1 เรือน
แว่นกันแดด 1 อัน และโคโลญผู้ชาย 1 ขวด
ในตู้เสื้อผ้า มีกางเกงสีเทาเหมือนกัน 4 ตัว
เสื้อปกกระดุมเหมือนกัน 4 ตัว ขาวและฟ้า
เข็มขัด ถุงเท้า กางเกงชั้นใน
สูทเข้ารูป เน็คไท และเสื้อคลุมอาบน้ำสีขาว
เขามองออกไปนอกหน้าต่าง
เห็นร่างคนโสดหมดสติ นอนบนพื้นเปียก
"ดีนะที่พวกเขาใส่เสื้อกันฝน" เขาคิด
ห้อง 195
คนโสด 2 รายได้อยู่เพิ่ม 2 วัน
ห้อง 272
คนโสด 1 รายได้อยู่เพิ่ม 1 วัน
สวัสดีค่ะ
ฉันเป็นผู้จัดการ และนี่คู่ของฉัน
เรามาต้อนรับคุณ
คุณโชคดีเลยนะ ได้ห้องดีที่มองเห็นวิว
- คุณอ่านแผ่นพับรึยังคะ - อ่านแล้ว
ดีมากค่ะ
การที่คุณจะกลายเป็นสัตว์ หากไม่พบรัก..
ไม่ควรเป็นสิ่งที่ทำให้คุณ หงุดหงิดหรือเศร้า
คิดซะว่าเป็นสัตว์แล้วจะได้หาคู่อีกรอบ
แต่กระนั้นก็ต้องรอบคอบ
ต้องเลือกคู่ที่เป็นสัตว์ ชนิดใกล้เคียงกัน
หมาป่ากับเพนกวินคงอยู่ด้วยกันไม่ได้
หรืออูฐกับฮิปโปก็เช่นกัน
คงน่าขันสิ้นดี คิดดูสิ
การคุยเรื่องนี้อาจทำให้ไม่สบายใจ
แต่ฉันมีหน้าที่เตรียมจิตใจคุณ เพื่อรับกับทุกผลลัพธ์
คิดหรือยังว่าจะเป็นอะไร หากหาคู่ไม่ได้
ครับ ล็อบสเตอร์
- ทำไม - เพราะล็อบสเตอร์อายุยืนกว่า 100 ปี
มีเลือดสีน้ำเงินเหมือนผู้ดีชั้นสูง
และสืบพันธุ์ได้ตลอดชีวิต
ผมเองก็ชอบทะเลมากๆ ด้วย
ผมเล่นสกีน้ำ และว่ายน้ำเก่ง ตั้งแต่ยังวัยรุ่น
ยินดีด้วย คนส่วนใหญ่มักคิดถึงสุนัขไว้ก่อน
โลกถึงเต็มไปด้วยสุนัข
คนน้อยนิดเลือกสัตว์แปลกๆ ถึงใกล้สูญพันธุ์
ล็อบสเตอร์เป็นตัวเลือกที่ดี ช่วยยืนให้หน่อย
นี่จะช่วยให้เห็นว่า ชีวิตเป็นคู่อยู่ง่ายกว่าเดี่ยว
บางครั้ง เราก็หลงลืมไป
เราจะถอดกุญแจมือออกพรุ่งนี้
ขอโทษด้วยเรื่อง...
ขอให้พักอย่างสำราญค่ะ สวัสดี
โชคดีครับ
อรุณสวัสดิ์ค่ะ
ห้อง 101 เหลือ 44 วัน
อาหารเช้าพร้อมแล้ว
วันแรกเป็นวันที่เขาไม่มีวันลืม
ใกล้โต๊ะมื้อเช้า มีหญิงสาว เงยหัวไปด้านหลัง
ต่อมา เขาได้รู้ว่า เธอมีเลือดกำเดาไหลบ่อยๆ
ข้างๆ กันเป็นเพื่อนรักของเธอ
เขาขอบคุณบริกรที่รินกาแฟให้ แล้วคิดถึงภรรยาครู่หนึ่ง
ผู้หญิงที่ชอบบิสกิตเนย...
ยื่นบิสกิตให้ชายหนุ่ม ที่ดื่มคัมพารีโซดาเป็นมื้อเช้า
จากนั้น เขาก็มองไปข้างหลังเห็นผู้หญิง
ที่เขาพบต่อมาว่าเธอไร้หัวใจโดยสิ้นเชิง
และเห็นบางคนในเขตคนมีคู่ ผู้ที่เขาจะไม่ได้รู้จักขณะที่พักอยู่
เช้าวันนั้น เขาหิวจริงๆ
หิวจนกินไก่ได้ทั้งตัว แต่ก็แทบไม่ได้กินอะไร
สวัสดีครับ
สวัสดี
ผมจะไปเดินเล่นกับเพื่อนใหม่ ขอแนะนำนะ
นี่โรเบิร์ต พักอยู่ห้องข้างๆ ผม เขาพูดไม่ชัด
ยินดีที่รู้จัก ผมพักอยู่ 101
ผมอยู่ชั้นเดียวกัน ผมอยู่ 186
- ไปเดินเล่นกันไหม - เอาสิ
สักวัน ผมจะไปอยู่บนเรือยอชท์พวกนั้น
เรือยอชท์พวกนั้นคืออะไร
เป็นด่านทดสอบสุดท้าย และก็โหดที่สุด
พักร้อนคู่กันลำพัง 15 วัน ไม่ได้อ่านแผ่นพับรึ
ผมอ่าน
- เห็นขาของจอห์นรึยัง - ยัง
จอห์น เปิดขาให้ดูหน่อย
อ๋อ
ห้อง 187 วันที่ 2
สวัสดีครับ ทุกคน
แม่ผมถูกทิ้ง ตอนที่พ่อพบรักผู้หญิงที่เก่งเลขกว่าแม่
เธอจบสูงกว่าปริญญาตรี ขณะที่แม่ผมจบแค่ปริญญาตรี
ตอนนั้น ผมอายุ 19
แม่เข้าพักโรงแรม แต่หาคู่ไม่ได้ จึงกลายเป็นหมาป่า
ผมคิดถึงแม่มาก
แม่ถูกย้ายไปอยู่สวนสัตว์ ผมมักไปหาที่นั่น
ผมเอาเนื้อดิบไปให้แม่
ผมรู้ว่าหมาป่าชอบเนื้อดิบ แต่ไม่รู้ว่าตัวไหนคือแม่
ผมจึงให้กินตัวละชิ้นเล็กๆ
วันหนึ่ง ผมตัดสินใจเข้าไปในคอก
ผมคิดถึงแม่มาก และอยากกอดแม่
ผมปีนรั้วแล้วโดดเข้าไป
หมาป่าทุกตัวรุมผมพร้อมๆ กัน
ยกเว้น 2 ตัวที่ยืนนิ่ง
ผมจึงเดาว่า หนึ่งในสองตัวนั้น น่าจะเป็นแม่
รปภ.มาช่วยผมทันและพาไปโรงพยาบาล
โชคดีที่ไม่เสียขา แต่เดินกะเผลก
ซึ่งเป็นลักษณะที่นิยามตัวผมด้วย
ภรรยาของผมเสียชีวิต 6 วันก่อน
เธอสวยมาก และผมก็รักเธอมาก
เธอเดินกะเผลกเหมือนกัน
ขอบคุณค่ะ จอห์น กลับไปนั่งได้
มาที่แขกคนต่อไป ห้อง 104 วันที่ 2
สวัสดีค่ะ ทุกคน
ฉันเพิ่งอยู่ที่นี่วันที่สอง
แต่ก็รู้สึกว่า อยู่ในกลุ่มคน ที่วิเศษมากๆ
ลักษณะที่นิยามตัวฉันก็คือ ฉันมียิ้มที่สวยค่ะ
มีบางสิ่งเข้ามายึดกุมหัวใจ
นั้นวิญญาณกับความรู้สึกให้แยกกัน
บางสิ่งเข้ามาในชีวิตฉัน
คุณเคยเต้นรำกับใครไหม
ว่าไงนะ
- คุณเคยเต้นรำกับใครไหม - เคยสิ
คุณเต้นรำแบบไหน
แล้วแต่ดนตรี
อยากนั่งไหม
ไม่ ผมเตรียมที่จะเต้น
ขอนั่งตรงนี้ได้ไหม
ขอโทษค่ะ
- ขอนั่งตรงนี้ได้ไหม - ตามสบาย
นี่เพื่อนรักของฉัน
ผู้หญิงที่คุยด้วยตายด้าน ไร้ความรู้สึกสนิท
เธอเป็นนักล่าที่เก่งสุดด้วย เงียบและไวมาก
เธอครองสถิติฝ่ายหญิง จับได้ 192 คน
เปลี่ยนความมืดคล้ำ เปลี่ยนดำให้สดใส
เปลี่ยนฉันมีสีสัน เปลี่ยนคุณสว่างไสว
เต้นรำกันไหมครับ
ทุกชั่วโมง และทุกวัน
คุณสัมผัสฉัน ฉับพลันใจมลายเป็นธุลี
และที่รัก
ที่รักจ๋า
มีบางอย่างเข้ามากุมมือไว้
ลากหัวใจของฉันเป็นแดนฉิมพลี
บางสิ่งเข้ามาในชีวิตฉัน
ขอโทษค่ะ ฉันทำเลือดเลอะเสื้อคุณ
แต่มีหลายวิธีที่จะซักให้ออกได้
วิธีหนึ่งคือซักในน้ำเย็น ขัดด้วยเกลือทะเล
อีกวิธีคือใช้สำลีชุบแอมโมเนียเช็ด
วิธีที่ 3 คือผสมแป้งกับน้ำ เป็นก้อนเหนอะๆ
ใช้กับผ้าเนื้อบางๆ หรือสีสด
แต่อย่าใช้น้ำอุ่น ซักผ้าเปื้อนเลือดเด็ดขาด
ตกลง
แต่แล้วคุณ คุณ คุณ
คุณเข้ามาในชีวิต สู่ชีวิตกันและกัน
ใจของฉันพลันสั่น อยากให้คุณนั้นอยู่ต่อไป
ทุกวันเวลา ทุกราตรีไม่ไปไหน
ผมต้องพักแล้ว ผมเริ่มปวดขา
ไม่เป็นไรค่ะ
รู้สึกดีขึ้นก็บอกนะ จะได้เต้นรำกันอีก
บางสิ่งรุกล้ำค่ำคืนนี้
เติมสียามนิทราให้วิไล
เปลี่ยนความมืดคล้ำ เปลี่ยนดำให้สดใส
เปลี่ยนฉันมีสีสัน เปลี่ยนคุณสว่างไสว
ขอให้ออกจากห้องอย่างเป็นระเบียบค่ะ
รีบไป แต่ให้ระวัง อย่าให้ต้องบาดเจ็บกัน
ขอให้โชคดีในการล่าค่ะ
ถ้าผมไม่กะเผลกก็คงดี
ผมเคยวิ่งเก่ง แต่ไม่อีกแล้ว
ผมวิ่งช้ากว่าพวกเขาแน่
ถ้าเป็นผม ผมจะใช้มันเป็นลูกไม้จู่โจม
แทนที่จะเป็นความเร็ว
จริงของคุณ
ผมจะทำแบบนั้น
ห้อง 186
คนโสด 1 ได้อยู่เพิ่ม 1 วัน
คุณเหลือ 38 วัน เพิ่ม 1 ก็เป็น 39
ห้อง 180
วันพักอาศัยของคุณยังเท่าเดิม
ห้อง 290
คนโสด 4ได้อยู่เพิ่ม 4 วัน
คุณเหลือ 154 วัน เพิ่ม 4 ก็เป็น 158
ห้อง 101
วันพักอาศัยของคุณยังเท่าเดิม
เหลือ 32 วัน
อาหารเช้าพร้อมแล้ว
ผู้ชายกินข้าวลำพัง
- เมื่อวาน คุณใช้ลูกดอกไปเท่าไหร่ - 12
กรุณาถอดกางเกงออกแล้วนั่งบนเตียงค่ะ
วันนี้ไม่ทำได้ไหม มันน่าเกลียด
ฉันรู้ แต่เราจำเป็นต้องทำค่ะ
ในทางจิตวิทยา มันช่วยเรื่องหาคู่ได้มากเลย
ผู้ชายกินข้าวกับผู้หญิง
นอนลง
แยกขา
กว้างอีก
- คุณอยู่ห้อง 186 ใช่ไหม - ใช่ครับ
รู้ใช่ไหมว่าเราห้ามช่วยตัวเอง ในห้องหรือในเขตโรงแรม
รู้ครับ
แต่ฉันก็ได้รับทราบว่าคุณยังทำอยู่อีก
วันนี้เราแข็งตัวเร็วขึ้นกว่าวันก่อน ดีค่ะ
อยู่ต่ออีกหน่อยเถอะ
โชคดีค่ะ
มันน่าเกลียด น่าเกลียดมาก
คุณมองรูปถ่ายอยู่ใช่ไหมตอนที่ช่วยตัวเอง
ครับ
เป็นรูปของอะไร
ผู้หญิงเปลือยกายขี่ม้าอยู่ในชนบท
ถ้าฉันเป็นคุณ จะไม่มองผู้หญิง แต่จะมองม้า
ม้าคงเคยเป็นคนอ่อนแอและขี้ขลาดแบบคุณ
ผู้หญิงเดินลำพัง
ช่วยด้วย
ไม่เห็นต้องทำแบบนี้เลย ขอร้องล่ะ
ผมไม่ได้ตั้งใจ มันเผลอใจไปหน่อย
- สอดมือใส่เครื่องปิ้งขนมปัง - แค่เตือนก็พอ
ผมทำตัวดีมาตลอด ผม...
ผมขอโทษ อย่าทำผมเลย
อย่าทำผมเลย อย่าทำผมเจ็บเลย
ผู้หญิงเดินกับผู้ชาย
พอเข้าห้อง ก็จะล้างตัวและหัวของเราอย่างดี
คุณรู้ได้ยังไง
ลุงผมเคยรู้จักบริกรที่ทำงานที่นี่
ไม่มีบริกรรู้ขั้นตอน พวกเขาห้ามเข้าในห้อง
อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะลอกผิวหนังออก
ซึ่งจะอ่อนนุ่มเพราะน้ำกับสบู่
แล้วควักหัวใจ ลูกตา และอวัยวะสำคัญออก
ด้วยเลเซอร์หรือมีดผ่าตัด
แล้วขั้นตอนก็เปลี่ยนไป ตามสัตว์ที่ถูกเลือก
ต้องใช่แบบนั้นแน่ๆ
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ย่อมต้องใช้วิธีต่างจาก...
- ...สัตว์ปีกเป็นต้น - ถูกต้องเลย
จากนั้นก็ทิ้งเศษอวัยวะ ใส่โลงนอกภัตรคาร
และจัดส่งเลือดไปยังโรงพยาบาลในเมือง
ทำไมทำแบบนั้น
เพื่อใช้ผ่าตัดในที่ๆ ไม่มีการบริจาคเลือด
- มีแขกมาใหม่เมื่อวาน - ผมเห็นแล้ว
- มีผู้หญิงขากะเผลกด้วย - แค่ข้อเท้าเคล็ด
- อีกไม่กี่วันก็เดินได้ปกติ - น่าเสียดาย
น่าเสียดายจริงๆ
คืนหนึ่ง เขานั่งรถ ข้างผู้หญิงชอบกินบิสกิตเนย
เขามองไปนอกหน้าต่าง มองเรื่อยเปื่อย
แค่พยายามเลี่ยงคุยกับเธอ
- บ็อบเป็นยังไงบ้าง - สบายดี
ฉันอยากไปเดินเล่นกับคุณและบ็อบสักวัน
เขาห้ามให้สุนัขออกไปนอกห้องน่ะ
"มีบางข้ออ้างที่ใครก็แย้งไม่ได้" เขาคิด
บางข้ออ้างที่ดีกว่าข้ออ้างอื่นชัดเจน
และข้ออ้างเมื่อกี้ก็ดีจริงๆ
บิสกิตนี่ให้บ็อบ
เอาให้กินเวลาที่อยากให้รางวัลนะ
- บอกว่ามาจากฉัน - ขอบคุณ
ฉันแวะไปคุยที่ห้องบ้างได้ไหม
ฉันอมนกเขาให้ได้ หรือจะเอากับฉันก็ได้
ฉันมักกลืนน้ำให้หลังอม ไม่เกี่ยงถ้าจะเข้าประตูหลัง
สามีเก่าบอกว่า ฉันมีต้นขาสวยที่สุด ที่เคยเห็น
ฉันอยู่ห้อง 180 เบอร์ต่อจึงเป็น 180 ด้วย
ขอให้จับคนโสดได้ทีเถอะ จับไม่ได้ 2-3 คืน
- ขอให้คุณจับได้เยอะๆ ด้วย - ขอบคุณ
ถ้ายังหาคู่ที่สมกันไม่ได้เร็วๆนี้..
ฉันจะฆ่าตัวตายโดยโดดลงจากห้องข้างบน
โดดลงทางหน้าต่าง
ฉันอยากให้คุณรู้ไว้
ห้องของฉันอยู่ชั้นแรก
"ขอให้วันนี้จับคนโสดได้" เธอพูด
"และหวังว่าคุณจะจับได้ด้วย"
แล้วเธอก็เล่าว่า ถ้าหาคู่ที่สมกันไม่ได้เร็วๆ นี้
จะฆ่าตัวตายโดยโดดลงทางหน้าต่างห้อง
อาจเป็นห้อง 320
หรือสูงกว่านั้น ห้อง 480 น่าจะยิ่งดีกว่า
เมื่อเธอหยุดพูด เขามองนิ่งๆ พูดไม่ออก
แล้วก็มองไปที่ป่า คิดว่าข้ออ้างของเขาดีจริงๆ
ไม่เลว เล็งสูงอีกนิด
คิดหรือยังว่าจะเป็นสัตว์อะไร ถ้าหาคู่ไม่ได้
ล็อบสเตอร์
ผมจะเป็นนกแก้ว
พวกคุณก็น่าจะเป็นนกแก้ว จะได้อยู่ด้วยกัน
คุณมันโง่สิ้นดีเลย
เลือกเป็นสัตว์ที่พูดได้ ทั้งที่ตัวเองพูดไม่ชัด
คุณจะลิ้นเปลี้ยต่อให้เป็นสัตว์
ส่วนคุณ ก็จะถูกจับต้มในน้ำเดือดจนคุณตาย
แล้วถูกทุบก้ามให้แตก ดูดกินเนื้อที่มีน้อยนิด
พวกคุณน่าสมเพชที่สุด
ผมจะไม่ยอมเป็นสัตว์ แต่จะไปเยี่ยมพวกคุณ
กับคู่ของผม ตอนเราเดินเล่นในสวน
หรือว่ายน้ำในทะเล หรือไปท่องเที่ยว
เพื่อนกันน่า
ห้อง 187 ครับ
มันไม่บังเอิญที่เป้าคล้ายคนเดี่ยวๆ ไม่ใช่คนคู่
สวัสดีครับ
- สวัสดีค่ะ - ชุดว่ายน้ำสวยมาก
ขอบคุณค่ะ
- ขอบคุณค่ะ - ยินดีครับ
คุณชอบท่ากบ ฟรีสไตล์ ผีเสื้อ หรือกรรเชียง
ฉันชอบทุกท่าเท่ากัน
ผมชอบท่ากบ
เพื่อนมักแซวว่า เลิกว่ายท่ากบตลอดได้แล้ว
แล้วก็หัวเราะกัน
ท่ากบเป็นท่าดี ช่วยบริหารหลัง
เวลาว่ายท่ากบ ผู้ชายไม่ควรใส่กางเกงขาสั้น
เพราะจะทำให้ก้นขยับไม่ถนัด
แต่คุณคงรู้อยู่แล้ว
- คุณมีเลือดไหลออกจมูก - จริงรึ
ไม่นะ
เป็นแบบนี้ทุกทีเลย
น่ารำคาญมาก
ฉันรู้ ฉันก็เลือดออกจมูกบ่อยๆ
ผมเห็นว่าคุณทำอะไร คงเจ็บมาก
ไหลออกมารึยัง
ยัง
ไหลแล้ว
- ขอใช้ทิชชู่นะ - ได้
ผมจะถามคุณ คุณต้องตอบตรงๆ นะ
อะไรแย่กว่ากัน หนาวและหิวตายในป่า
กลายเป็นสัตว์ ที่จะถูกสัตว์ใหญ่กว่าฆ่ากิน
หรือเลือดออกจมูกเป็นบางครั้ง
เป็นสัตว์ที่จะถูกสัตว์ใหญ่กว่าฆ่ากิน
ถูกต้องเลย
- เธอไม่สงสัยว่าโกหกใช่ไหม - ไม่สงสัย
ฉันดีใจเพราะเรามีคู่รักใหม่แล้ว
ทั้งคู่พบกันสองวันก่อน แต่รักกันมากและสมกันดี
ทั้งคู่มีปัญหาจมูกเหมือนกัน จู่ๆ ก็เลือดออก
พรุ่งนี้ ทั้งคู่จะได้อยู่ห้องเตียงคู่ มีตู้เสื้อผ้ากับห้องน้ำที่ใหญ่ขึ้น
พวกเขาจะอยู่ต่ออีกสองอาทิตย์
แล้วย้ายไปอยู่บนเรือยอทช์อีกสองอาทิตย์
เราขอให้ทั้งคู่ไปรอด และกลับเข้าเมืองในฐานะคู่รัก
- ผมมีความสุขมาก - ฉันก็ด้วย
ยินดีด้วย
พนักงานและตัวฉันเอง จะจับตาความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิด
ถ้ามีปัญหา ตึงเครียด หรือทะเลาะกัน
จนคลี่คลายไม่ได้ เราจะมอบหมายให้มีลูก
มันช่วยได้เสมอ
อรุณสวัสดิ์
ห้อง 101 เหลือ 7 วัน
อาหารเช้าพร้อมแล้ว
ผมของคุณสวยมาก
ฉันรู้
ดูสิ
คุณชอบของผมไหม
ฉันคิดว่าคุณมีผมแห้ง
แต่สีผมก็ใช้ได้
สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือหัวไม่ล้าน
แต่สำหรับผู้ชายแล้ว เลี่ยงหัวล้านได้ยาก
- พ่อของคุณหัวล้านไหม - ไม่ล้าน
แต่ถ้าเกิดผมร่วง ผมก็ทำให้ผมกลับมาดกได้
เช่นปลูกผม
- เราดูออกว่าใครปลูกผม - ผมรู้
ผมที่ดีไม่ใช่สิ่งที่หากันได้ ต้องเกิดมากับเรา
แต่การที่พ่อไม่หัวล้าน คุณก็น่าจะเบาใจได้
คิดหรือยังว่าจะทำอะไรในวันสุดท้าย
ฉันยังคิดอยู่
อรุณสวัสดิ์จ้ะ
วันนี้เป็นวันสุดท้ายของเธอ
ตามธรรมเนียมแล้ว
เธอเลือกใช้คืนสุดท้ายได้ตามใจ
แนะนำว่าควรเลือก สิ่งที่ทำไม่ได้ เมื่อเป็นสัตว์
เป็นต้นว่าอ่านวรรณกรรมคลาสสิค
หรือร้องเพลงที่ชอบ
คงโง่ถ้าเลือกเดินบนพื้นดินเป็นต้น
หรือมีเซ็กซ์ เพราะทำได้ตอนเป็นสัตว์อยู่แล้ว
แต่ก่อนอื่น เพื่อนของเธอได้เขียนบางอย่าง...
ที่อยากอ่านให้ฟัง ซึ่งซาบซึ้งดีมากๆ
เรามักนั่งด้วยกันที่โรงเรียน
มีปัญหาคราใด เธอจะให้คำแนะนำที่ดีที่สุด
เมื่อเราหาคู่เต้นรำในงานโรงเรียนไม่ได้..
การที่อยู่ด้วยกันในเวลานั้น ทำให้ฉันเข้มแข็ง
ฉันเสียใจที่เรื่องราวลงเอยเช่นนี้
ถ้ามีเวลาอีก 2-3 วัน เธอหาคู่ได้แบบฉันแน่ๆ
เพราะเธอน่าชื่นชม มีผมสวย หน้าอกสวย
ฉันอิจฉาผมของเธอมาตลอด เธอก็รู้
เธอจะเป็นเพื่อนรักตลอดไป ฉันจะคิดถึงเธอ
และจะใส่ต่างหูเงินที่เธอให้ในวันเกิด
ฉันจะคิดถึงเธอ
ไม่ว่าจะมีเพื่อนใหม่อีกกี่คน เมื่อเข้าเมือง
ฉันคงหาเพื่อนแท้...
หนูอยากดูหนัง"สแตนด์ บาย มี" ที่มีริเวอร์ ฟีนิกซ์
คีเฟอร์ ซุทเธอร์แลนด์ และริชาร์ด ไดรย์ฟัส ตามลำพัง
เลือกได้ดี หนังดีมาก
โปรดฝากข้อความไว้
สวัสดี
คุณคงอยู่ในห้องน้ำ ถึงไม่ได้ยินโทรศัพท์
อะไรก็สู้อาบน้ำเย็นตอนเช้าไม่ได้เลย
เดี๋ยวจะโทรมาใหม่นะ หลังคุณอาบน้ำเสร็จ
เราจะได้คุยกัน
สวัสดี
วันหนึ่ง ขณะที่เล่นฟอล์ฟ...
เขาคิดว่าเสแสร้ง ว่ามีความรู้สึก ขณะที่ไม่มี...
ยากกว่าเสแสร้งว่าไม่มี ขณะที่มี
เขาคิดอีกว่าชอบสำเนียงของเธอ
และก็ชอบผู้หญิงผมสั้นมาตลอด
เขาจึงตัดสินใจว่าเธอคือคนที่ใช่
ระหว่างออกล่า ทันทีที่เธอจับคนโสดได้...
เขาจะพูดกับเธอว่า...
"ถ้ามีปืนจริง แทนที่จะเป็นปืนยาสลบก็คงดี"
"คุณน่าจะใช้มือเปล่าฆ่าเขาเลย"
และเมื่อที่เธอบีบคอคนโสด เขาก็จะพูดว่า
"ขอให้เขาตายทันทีเถอะ"
เกิดอะไรขึ้น
เธอโดดมาจากห้อง 180
- เลือดกับบิสกิตเกลื่อนเลย - ขอให้ตายทันที
คิดอีกทีแล้ว ขอให้เธอทรมานก่อนตาย
อย่าให้เสียงโหยหวนดังไปถึงห้องแล้วกัน
ผมว่าจะนอนพักอยู่เงียบๆ อยู่พอดี
ผมเล่นกอล์ฟมาและเหนื่อยมาก
ไม่อยากฟังเสียงผู้หญิงโหยหวนตายช้าๆ
ฉันไม่ได้ยิน เอาไว้คุยกันตอนที่เงียบกว่านี้
สวัสดี
มีหนึ่งข้อความ
สวัสดี
คุณคงอยู่ในห้องน้ำ ถึงไม่ได้ยินโทรศัพท์
อะไรก็สู้อาบน้ำเย็นตอนเช้าไม่ได้เลย
เดี๋ยวจะโทรมาใหม่นะ หลังคุณอาบน้ำเสร็จ
เราจะได้คุยกัน
สวัสดี
ขอลงไปด้วยนะ
มาร์ตินี่
- ฉันว่าเราคู่กัน - ผมก็ว่างั้น
ขอกุญแจห้องเตียงคู่ด้วยค่ะ
ฉันขอให้โชคดี เราทุกคนขอให้โชคดี
คุณชอบนอนัฝ่งซ้ายหรือขวา
- ซ้าย คุณล่ะ - ขวา เยี่ยมเลย
อ้าขา
ให้ผมปิดไฟไหม หรือคุณอยากอ่านหนังสือ
- ฉันอยากอ่าน แสงไฟรบกวนไหม - ไม่
จะแสงไฟหรือเสียงดังก็ไม่เป็นไร
ผมเป็นคนหลับลึก
- สวัสดี - สวัสดี
- ยินดีด้วย - ขอบคุณ
นี่ลูกสาวคนใหม่ของเรา ชื่ออลิซาเบธ
อลิซาเบธไปหอมแก้มสิ เขาเป็นเพื่อนพ่อ
ฉันไม่อยากได้จูบจากเด็กผู้หญิงโง่ๆ หรอก
มานี่จ้ะ
เธอน่าจะขอบคุณฉัน
ที่ได้กะเผลกเหมือนพ่อแล้ว
นั่นเสียงอะไร คุณพูดอะไรรึเปล่า
เปล่า
- ขอเอากันในท่าที่เห็นหน้าได้ไหม - ได้
เปิดไฟด้วย จะได้เห็นหน้าชัดขึ้น
อรุณสวัสดิ์
ฉันฆ่าพี่ชายของคุณ
ฉันปล่อยให้เขาตายช้าๆ
เขาอาจยังไม่ตายดีตอนที่เราคุยอยู่นี้
ฉันเตะเขาอยู่นานมาก
ช่างเถอะ
เขาครางนิดๆ ร้องเสียงแปลกๆ แบบนี้
คงเพราะเจ็บ คุณไม่ได้ยินอะไรเลยรึ
ไม่ได้ยิน
คุณหลับลึกจริงๆ
- คุณอยากดื่มกาแฟไหม - อยาก
แต่ขอล้างหน้ากับแปรงฟันก่อน
ฉันอยากฟังเรื่องที่คุณ รับปากจะเล่าเมื่อคืน
เรื่องนักเรียนของคุณ กับโครงงานแย่ๆ
มันตลกมากๆ เลย
เขาชื่อรีส อาร์-วาย-อี-เอส-เอส
รีส
นี่ไม่ใช่น้ำตานะ เป็นน้ำที่ผมล้างหน้า
นึกแล้วว่าคุณโกหก แต่ไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณก็รู้ว่าความสัมพันธ์ อิงอยู่บนความโกหกไม่ได้
เราจะไปหาผู้จัดการโรงแรม
คุณจะถูกลงโทษที่สาสม
ุ - ลงโทษยังไง - เปลียนเป็นสัตว์ที่ทุกคนเกลียด
คู่ของคุณวิ่งไปทางนั้น ท่าทางบ้าคลั่ง
ไม่มีปัญหาอะไรใช่ไหม
ทีแรก เขาจะฆ่าเธออย่างสยองและเจ็บปวด
ให้สมกับความตาย ที่เธอสร้างให้พี่ชายของเขา
เขาคิดจะเตะเธอที่ท้องซ้ำแล้วซ้ำอีก
แล้วแทงเธอที่ท้องในจุดเดิม
แต่แล้วเขาก็คิดว่าคงไม่มีประโยชน์...
เธอหมดสติ คงไม่เจ็บจากการเตะหรือมีด
คุณต้องยิงฉัน ฉันจะได้ไม่ถูกสงสัยว่าช่วยคุณ
แม่บ้านช่วยเขา เขาไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงช่วย
แล้วเขาก็ตัดสินใจเปลี่ยนเธอเป็นสัตว์
เขาลากเธอเข้าไปในห้องที่ใช้กลายร่าง
ฉันถามหลายครั้งว่า เปลี่ยนเธอเป็นตัวอะไร
เขามักตอบแบบเดิมว่า "ไม่ใช่เรื่องของคุณ"
คืนนั้น เขาหนีจากโรงแรมไม่หันหลังกลับ
เขาเริ่มวิ่งไปโดยไม่รู้ว่า จะมุ่งไปที่ไหน
แต่เขาวิ่งมาทางเรา
นี่คือจุดเริ่มใหม่ของชีวิตเขา
เขาไม่เคยรู้ว่า ทรมานแค่ไหนที่ต้องโดดเดี่ยว
ทรมานแค่ไหน ที่เอื้อมทายาแก้ปวดหลังไม่ได้
แต่ก็ยังปวดไม่เลิก
ผมเจอเขาในป่า เขาหนีมาจากโรงแรม
คุณเป็นหมอรึเปล่า
เปล่า
น่าเสียดาย เราขาดหมออยู่พอดี
เราเคยมีหมอ แต่ถูกจับตัวไป 2 เดือนก่อน
ผมเป็นสถาปนิก
ไม่เป็นไร ยินดีต้อนรับ
คุณอยู่กับเราได้นานแค่ไหนก็ได้
คุณเป็นคนโสดได้จนวันตายไม่มีกำหนด
ขอบคุณมาก
แต่เราห้ามคนโสด มีสัมพันธ์รักใคร่ หรือชู้สาว
พฤติกรรมเช่นนั้นจะถูกลงโทษ เข้าใจไหม
ผมคุยกับใครได้ไหม
ได้สิ หากไม่ใช่การจีบกันหรืออะไรแบบนั้น
รวมถึงคืนเต้นรำด้วย
เราเต้นคนเดียว จึงเปิดแต่เพลงอิเลคโทรนิก
ปากของเขาไปโดนอะไร
เขาพูดไม่ได้ เขาถูกสั่ง"จูบแดง"
อะไรคือจูบแดง
เราเฉือนริมฝีปากของเขากับคนโสดอีกคน
แล้วบังคับให้จูบกัน
มันผ่านมาสองวันแล้ว
แต่แผลลึก พวกเขายังเจ็บอยู่ พวกเขาจีบกัน
การลงโทษบางอย่างก็เลวร้ายกว่าอย่างอื่น
โดนตัดหัวนิ้วมือย่อมเลวร้ายกว่าถูกโกนหัว
การให้รักแร้หนีบไข่ร้อนๆ ก็แย่กว่าถูกเตะขา
การลงโทษที่ฉันกลัวไม่ใช่จูบแดง
แต่เป็นเซ็กซ์แดง
ฉันไม่เคยเห็น แต่ก็นึกภาพออกว่าเป็นยังไง
โอ๊ย แค่พูดถึงก็กลัวแล้ว
ไป
หลบ
ไป
หลบ
นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันพบเขา
เขาหลบซ่อนอยู่หลังต้นไม้ใกล้กับฉัน
เขาดูเก่งใช้ได้
รุ่งขึ้นในเมือง เขาพบว่าฉันเองก็สายตาสั้น
คืนนั้น ฉันฝันว่าเราอยู่บ้านหลังใหญ่ด้วยกัน
มีครัวขนาดใหญ่ที่จัดแสงดี
ฉันสวมกางเกงน้ำเงินเข้ม กับเสื้อสีเขียวอ่อน
เขาถอดเสื้อของฉันออก และขย่มฉันทางก้น
ขณะที่เขาขย่มฉัน ก็มีโจรเข้ามาในครัว
หยิบมีดจากลิ้นชักชั้น 2 เข้าทำร้ายเรา
แทงมีดเข้าที่ท้องของเราทีละคน
ฉันตื่นขึ้นอย่างหวาดกลัว
พยายามอีก
อย่ายอมแพ้ นายน่าจะรู้ว่าควรระวัง
พยายามอีก ไม่งั้นพวกมันจะจับไปเป็นสัตว์
ชนิดที่อ่อนแอ
เราต้องไปแล้ว อยู่ที่นี่อันตรายเกินไป
ถ้าหลุดไปได้ รีบวิ่งไปหาเรา
ถ้าหลุดไปได้แล้วคิดว่าต้องตาย ไปที่หลุมศพ
ขุดหลุมศพตัวเองรึยัง
- ขุดแล้ว - ดีมาก
พอได้แล้ว
ฉันจะไปหาเห็ดทรัฟเฟิล มันอร่อยและหายาก
หนึ่งกิโลขายได้เงินเยอะเลย
- เธอต้องใช้หมู ไม่งั้นหาไม่เจอหรอก - ฉันรู้
- อย่าไปนาน ต้องพาคนกลับใน 50 นาที - โอเค
- สวัสดี เดวิด - สวัสดี โรเบิร์ต
- คุณทำเลวร้ายกับผู้หญิงคนนั้น - เธอฆ่าพี่ผม
ผมก็คงทำแบบเดียวกันถ้าเธอฆ่าคุณ
คุณเป็นเหมือนพี่ผม เพื่อนรักที่สุดในโลก
ผมไม่น่าจะใช่เพื่อนรัก คุณมักชอบอยู่กับจอห์น
ใครคือจอห์น
- นายขากะเผลกนั่นไง - อ๋อ
ผมจำชื่อเขาไม่ได้ หรือหน้าด้วยซ้ำ
คุณคือคนที่ผมคิดถึงเมื่อผมต้องการเพื่อน
แล้วจอห์นทำสำเร็จไหม
พวกเขาจะไปอยู่เรือยอช์ทกัน เริ่มอาทิตย์นี้
ใครๆ ก็ว่าจะไปรอด ทั้งคู่สมกันดี มีลูกมาเป็นกาวใจ
เยี่ยมเลย
คุณจะไม่กลับไปหรือ
ถ้าบอกผู้จัดการเรื่องพี่ชาย เธอคงอภัยให้
ไม่ล่ะ ตัวคนเดียวสบายกว่า ไม่มีใครฉุดรั้ง
ฟังเพลงตอนไหนก็ได้ ช่วยตัวเองตอนไหนก็ได้
ไปเดินเล่นตอนไหนก็ได้ คุยตอนไหนก็ได้
ผมไม่คิดถึงการมีคู่เลย
ผมแค่คิดถึงคุณ เพราะคุณคือเพื่อนแท้
คุณจะยิงผมใช่ไหม
คงงั้น ผมเหลืออยู่แค่ 2 วัน
ว่าไงนะ คุณพูดไม่ค่อยชัด
ผมจะยิงคุณ เหลือแค่ 2 วัน ต้องการเวลาเพิ่ม
ได้วันเพิ่มจะช่วยได้รึ คุณขี้เหร่จะตาย
คุณไม่รอดหรอก ถ้าผมเป็นผู้หญิง...
อย่าบอกใครว่าฉันช่วยคุณ
ถ้าอยากตอบแทน ฆ่ากระต่ายมาให้ฉันกิน
- รับปากไหม - รับปาก
- ไปล่ะ - โชคดี
- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์
- เอาของมาตามที่ขอไหม - เอามา
ปืนอยู่ในซองสีฟ้า เช่นเดียวกับกุญแจห้องเตียงคู่
อย่าทำคีย์การ์ดหาย ฉันต้องเอาไปคืนที่เดิม
ควรไปคืนวันเสาร์พรุ่งนี้ หลังเต้นรำ ทุกคนจะเพลีย
และพนักงานก็จะหยุดงานกัน
แล้วแชมพูล่ะ
ฉันลืม
คราวหน้า จะเอามาให้สองขวด
เธอเก่งมากๆ เลย
จดเอาไว้นะ จะได้ไม่ลืมแชมพู
ฉันมีอะไรต้องบอก
อะไร
นี่จะเป็นภารกิจสุดท้าย ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ทนอยู่บ้านกับไอ้หมอฟันอ้วนไม่ไหวแล้ว
เขาถามตลอดว่าขัดฟันรึยัง
สั่งให้แปรงฟันหลังอาหารทุกมื้อ แม้มื้อเล็กๆ
หลังเสร็จงานใหญ่มาอยู่กับเราได้ เราจะหาไส้ศึกใหม่
คงหาคนที่เก่งกาจเท่าเธอยาก
แต่ก็ยินดีทำตามที่ขอ
ขอแค่อดทนอีก 2-3 วัน และอย่าลืมกินยาคุม
ขอบคุณ
เราสิต้องขอบคุณ เธอปราดเปรื่องมาก
เราค่อยๆ ใช้มีดถลกหนังกระต่ายแล้วตัดหัว
ผ่าท้องแล้วยัดด้วยพริกหยวกแดงกับเขียว
อย่าให้เผ็ดนัก และใส่กระเทียมกับมินท์นิดๆ
จุ่มลงในน้ำเลมอน แล้วหมักไว้จนเข้าเนื้อ
ก่อนที่จะเสียบด้วยไม้ ย่างไฟสักชั่วโมง
นั่นแหละอาหารโปรดของฉัน
กระต่าย
ผู้หญิง ผมสีบรูเน็ตต์ อายุ 50 ปี
ใบทะเบียนสมรสหมดอายุมา 2 เดือน
- สามีเดินทางไปทำธุรกิจ - ขอตรวจหน่อย
มือ
ไม่มีเศษดินในเล็บ หรือโคลนที่รองเท้า
9 ถนนเบลไซซ์
- สามีไม่อยู่ใช่ไหม - ค่ะ
- ไปไหน - บาธ
สวัสดีครับ คุณมาคนเดียวใช่ไหม
สวัสดีครับ ผมมากับคู่ของผมครับ
เธออยู่ในร้านค้าแถวนี้ ซื้อของอยู่
ขอดูใบทะเบียนสมรสได้ไหม
คู่ของผมเก็บไว้ในกระเป๋า ผมชอบทำหายตลอด
อ๋อ แล้วเธอไปซื้อของที่ร้านไหนล่ะ
เธอมาแล้ว
ขอโทษทีค่ะ ยาทาแก้ปวดมีหลายชนิดมาก
ฉันซื้อขวดนี้มา คงใช่ขวดที่ต้องการนะคะ
วิเศษเลย ขอใบทะเบียนสมรสหน่อย
ได้สิคะ...อยากดูของฉันด้วยไหมคะ
ไม่เป็นไรครับ
ขอบคุณครับ โชคดี
- ขอบคุณครับ โชคดีเช่นกัน - โชคดีครับ คุณผู้หญิง
คุณตำรวจ
ถ้าผมเดินช้าไปก็บอกได้ จะได้เร่งฝีเท้า
คุณเดินดีแล้ว
แต่อย่าบีบมือแน่น เหงื่อเริ่มชุ่มมือฉันแล้ว
- ดีขึ้นไหม - ดีขึ้นมาก
คุณคิดจะซื้ออะไรไหม ขณะที่เราอยู่ที่นี่กัน
ซื้อสิ น้ำยาล้างคอนแท็คเลนส์กับปากกา
ไม่ยักรู้ว่าคุณสายตาสั้น
ผมก็สายตาสั้น
ลูกจะอยู่สัก 2-3 วันไหม
คงไม่ได้ค่ะ พ่อ
ลูกต้องกลับวันนี้ จะเดินทางไปทำธุรกิจพรุ่งนี้
พ่อก็รู้ว่างานของลูกต้องทุ่มเท อย่าขอทุกครั้งที่ลูกมาเลย
พวกคุณอยู่บริษัทเดียวกันใช่ไหม
- ค่ะ - ครับ
ลูกของผมบอกว่า เป็นบริษัทที่ดี ดีจริงไหม
- ค่อนข้างดีครับ - บริษัทดีค่ะ
หนึ่งในสุดยอดบริษัทเลย
ปัญหาเดียวก็คือผมไม่เวลาพอให้ลูกเมีย
เรามีลูกที่น่ารักกัน 4 คน
ยินดีด้วย
- ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณครับ
แต่ต่อให้ไม่มีลูก ผมก็ไม่คิดจะทิ้งภรรยา
ต่อให้มีกันสองคน เราก็จะไปท่องเที่ยวกัน
ไปพอร์ตโตฟิโน่ในอิตาลี่หรือหมู่เกาะกรีก
ความสัมพันธ์จะได้หวานชื่นเหมือนแรกเริ่ม
ผมรัก...ภรรยาของผมมาก...
จนผมตายเเทนเธอได้
ผมรักเธอมากขนาดนั้นเลย
เข้าเมืองวันแรก คุณทำดีมาก
ตอนพูดถึงพักร้อนเมดิเตอเรเนียน ยอดจริงๆ
ขอบคุณมาก
คุณเริ่มสายตาสั้นตั้งแต่เมื่อไหร่
ตอนอายุ 16
- คุณล่ะ - ตอนอายุ 12
แว่นตาคู่แรกของคุณทำจากอะไร
ผมจำไม่ได้
- คุณสายตาเอียงด้วยไหม - ด้วย
ให้ฉันช่วยทาขี้ผึ้งที่หลังให้ไหม
ตรงที่คุณเอื้อมไม่ถึง
ยินดีเลย
- ตรงนี้ใช่ไหม - ต่ำลงอีกนิด
- ตรงนี้ - ใช่
สวัสดีทุกคนและโชคดี เบอร์ห้องตามนี้
ห้อง 306 ผู้จัดการโรงแรมกับคู่ของเธอ
พวกเขาเสียงดี
ห้อง 240 คู่รักนักสกี
ห้อง 282 คู่รักที่ศึกษาสังคมศาสตร์ทั้งคู่
เรือยอช์ทชื่อผาสุข คู่รักที่มักเลือดกำเดาไหล
พวกคุณไปห้อง 306 ส่วนพวกคุณไป 240
คุณไป 282
ส่วนคุณสองคนไปเรือยอช์ท
ผมไปเรือยอช์ทได้ไหม
งั้นก็ตามนี้ คุณไปเรือยอช์ท
ส่วนคุณไป 282
ส่วนเราสามคนไปห้องผู้จัดการ
มีเวลา 40 นาที
คุณต้องไปคุยกับผู้จัดการ
ตื่น
ไปนั่งที่เก้าอี้ตรงนั้น
เอามือไว้ข้างหลัง
ลูกบาสเก็ตบอลหนัก 550-650 กรัม
- รู้ไหม - ไม่ ฉันไม่รู้
ใช่
น้ำหนักต่างกันตามเกมชายหญิง แต่ก็ราวๆนี้
- แล้วรู้น้ำหนักลูกวอลเลย์ไหม - ไม่ แต่อยากรู้
- สวัสดี - สวัสดี
ผมมีอะไรจะบอก
เลือดไม่ได้ไหลออกจมูกของเขาเอง
เขาโขกกับผนัง หรือไม้แข็งๆ หรือสักอย่าง
หรือใช้มีดกรีดตอนที่คุณไม่มอง พวกคุณไม่ได้สมกัน
หุบปากนะ...พ่อ ไล่เขาไป หนูง่วง
และรอยบนเสื้อของเขาก็ไม่ใช่เลือดด้วย
อาจเป็นน้ำเชอรี่ ซอสมะเขือเทศ หรือสีน้ำ
หรือน้ำบีทรูท
คุณรักเธอไหม
หมดหัวใจ
คุณรักเธอขนาดไหน จากระดับ 1-15
14 เป็นตัวเลขที่น่าประทับใจมาก
เขารักเธอมากจริงๆ
เราฆ่าใครดี ใครกันที่อยู่ด้วยตัวเองได้ดีกว่า
แม่คะ นี่มีด ฆ่าเขาเลย
- คุณรีบหนีขณะยังหนีได้ดีกว่า - ตกลง
ผมมาพูดแค่นี้แหละ
คุณ... ถ้าผู้หญิงคนนี้ตาย...
คุณจะอยู่เองได้ไหม หรือจะไปหาคนอื่น
ไม่ ผมอยู่คนเดียวได้ เธออยู่ไม่ได้
ผมอยู่ลำพังเป็นชั่วโมง เวลาเธอดูแลโรงแรม
ผมชอบนั่งอยู่ในห้อง
มันทำให้ผมผ่อนคลาย และสงบ
ผมชอบมากๆ
ผมอยู่ลำพังได้แน่ๆ
- ไม่ - เงียบ
เอาไป
ยิงเธอ
ไม่
อย่านะ อย่า
ไปอยู่ไหนมา ฉันตามหาอยู่
ผมไปช่วยตัวเองหลังต้นไม้ตรงนั้น
ทำไมไม่เต้น
ผมเจ็บขานิดๆ
ขุดหลุมฝังศพรึยัง
ยัง
ฉันไม่อยากกดดัน หรือทำเสียบรรยากาศในงานฉลอง
แต่คุณควรขุดได้แล้ว
อย่าคิดว่าใครจะขุดหลุมศพ หรือแบกศพให้
เราจะกลบดินให้ แต่แค่นั้น
พรุ่งนี้ ไปหาจุดที่ชอบที่พื้นไม่แข็งแล้วขุดซะ
- ขอให้สนุกกับคืนนี้ - ขอบคุณ
คนไข้คนสุดท้ายออกไป ฉันก็เข้าไปบอกว่า
"ที่รัก มื้อค่ำเสร็จแล้ว แต่ฉันคงกินไม่ได้"
"ฉันเจ็บฟันหน้า คุณช่วยดูหน่อยสิ"
"ได้สิ" เขาพูด พอเขาหันมา...
ฉันหยิบสว่านเจาะเข้าที่หน้าอกของเขา
เรื่องน่าสนใจดี แต่ผมต้องไปแล้ว
เพิ่งนึกได้ว่า ลืมถ่านไฟฉายไว้ที่ต้นไม้ตรงนั้น
ผมไม่อยากทำมันหายไป ขอโทษนะ
- คุณจับกระต่ายนั่นมารึ - เปล่า มีคนเอามาให้
- ใคร - เพื่อนของฉัน
- คุณอยากได้ไหม - ไม่
คุณไม่จำเป็นต้องรับกระต่ายจากคนอื่น
ถ้าอยากได้กระต่าย บอกผม ผมจะไปหามา
จับกระต่ายไม่ง่าย แต่ผมจะพยายามเก่งขึ้น
ไม่ควรต้องเป็นหนี้บุญคุณคนอื่น
ขอบคุณมาก
คนที่เอากระต่ายมาให้ เขาสายตาสั้นไหม
ไม่รู้สิ คิดว่าไม่นะ
รับทราบ
บนต้นไม้นั่นใช่นกกระจอกไหม
ผมมองได้ไม่ไกลขนาดนั้น แต่ไม่น่าใช่
- คุณสายตาสั้นไหม - ไม่
- คุณโกหก - ผมพูดจริง
ตรงนี้เขียนว่าไง
วายเคเค
คุณรู้อยู่แล้ว ซิปทุกเส้นเขียนเหมือนกัน
ผมไม่ได้สายตาสั้น
ทำไมไม่เชื่อ
ผมมองชัดดี ผมเคยเป็นนักบิน
คุณใส่คอนแท็คเลนส์
ผมไม่ได้ใส่ ผมไม่ได้สายตาสั้น รับรองได้
คุณสายตาสั้น คิดว่าผมโง่จนดูไม่ออกรึ
ไหนดูซิ
ผมอยากดูลูกตาของคุณ
มองบน
บน
มองลงล่าง
มองซ้าย
มองขวา
บนอีกที
ผมขอโทษ
ผมนึกว่าคุณจะหลอกผม
ผมขอโทษ
เพื่อฝึกการประสานให้ตรงกัน เราต้องตั้งใจ
เราต้องกดปุ่มเพลย์ให้พร้อมกันพอดี
ทำไมไม่ใช้หูฟังเดียวกันล่ะ
เพราะเป็นการฝึกฝนไง เราต้องฝึก
- เราต้องกดพร้อมกันพอดี - ตกลง
- พร้อมแล้ว - เอาล่ะ
ห้า
สี่
สาม
สอง
เราคิดรหัสขึ้นมา เพื่อจะได้ใช้สื่อสารกันได้
แม้ต่อหน้าคนอื่น โดยไม่ให้รู้ว่าเราพูดอะไร
เมื่อหันหัวไปซ้ายแปลว่า "รักคุณกว่าสิ่งใดในโลก"
เมื่อหันหัวไปขวาแปลว่า "ระวัง มีอันตราย"
แรกๆ เราต้องระวังไม่ให้สับสนระหว่าง
"รักคุณกว่าสิ่งใดในโลก"
กับ"ระวัง มีอันตราย"
เมื่อยกแขนซ้ายขึ้นแปลว่า "อยากเต้นรำในอ้อมแขนคุณ"
เมื่อกำมือแล้ววางไว้ข้างหลัง แปลว่า"เอากันเถอะ"
รหัสเพิ่มมากขึ้นๆ และเพียงไม่กี่สัปดาห์...
เราก็คุยกันได้แทบทุกเรื่อง โดยไม่เปิดปาก
หยุดนะ
ให้เกียรติบ้าง พ่อแม่ฉันเล่นดนตรีอยู่
ไม่เป็นไรหรอก
ไม่ค่ะ แม่ มันไม่ควรทำ
เล่นต่อเถอะค่ะ
อยากให้เล่นเพลงเดิมหรือเพลงอื่นล่ะ
เพลงอื่นดีกว่า
พ่อแม่ของเธอเล่นเพราะดีนะ
ใช่ไพเราะมากๆ เลย
เรารักกันและเราก็เหมาะสมกัน
เราจึงคิดจะออกจากป่า ไปอยู่ในเมืองด้วยกันตลอดไป
พรุ่งนี้ ช่วงที่มีการล่า เราจะหายตัวไป ทุกคนจะคิดว่าเราถูกจับไป
แล้วเปลี่ยนเป็นสุนัข นก หรืออะไรสักอย่าง
สิ่งแรกที่ฉันจะทำเมื่อเข้าเมือง ก็คือซื้อเสื้อคลุมอาบน้ำ
เราจะไปสระว่ายน้ำที่มีแป้นโดดน้ำสูงๆ
เราจะทำหลายสิ่งด้วยกัน ที่จริงจัง ไม่ใช่งี่เง่า
เช่นไปเดินในสวน หรือเล่นกีตาร์ด้วยกัน
มันจบแค่นี้
มีบันทึกด้านหลัง แต่ไม่น่าจะสำคัญ
อ่านซิ
พอร์ตโตฟิโน หมู่บ้านตกปลาในอิตาลี่
และรีสอร์ตอันโด่งดัง ว่ามีท่าเรืออันงดงาม
ประชากร 439 คน
ชายหาดใกล้ๆ
หาดพารักจี, คาโมลี, ชิอาวารี และลาวันญา
เซริฟอส เกาะกรีกอยู่ทางไซคลาเดสตะวันตก
เจอที่ไหน
ริมแม่น้ำ
คงมีใครทำหล่นช่วงที่มีการล่า
เอามา
ฉันจะจัดการเอง
รู้ไหมว่าทำไมวันนี้ ฉันพามาที่ที่เงียบสงัด
ไม่รู้
เพราะที่นี่เหมาะเป็นหลุมศพของนาย
เอาดินกลบตัวเอง
ใช้มือ
หน้าด้วย
คงไม่อยากให้หมาแทะหน้าใช่ไหม
ถ้าตายก่อนฉัน ฉันจะมาเยี่ยมบ่อยๆ..
สัญญา
เราควรกลับได้แล้ว
เรามากันสามคนแทนที่จะ...
สองหรือสี่คน มันอันตรายมาก
เราน่าจะคิดได้ก่อนหน้านี้
หมออาจสงสัยเราได้
เราควรรีบหนีไปทันทีที่มีโอกาส
หนีตอนนี้เลยดีกว่า
อย่ากลัวไปน่า
ไม่มีใครสงสัยหรอก
เธอเองก็คงคาดเรื่องนี้ไม่ถึง
- วิเศษไปเลยไหม - วิเศษสิ
แต่ฉันก็ยังอยากคิดก่อนสัก 2-3 วัน
เราค่อยมาผ่าตัด ตอนเข้าเมืองครั้งหน้าก็ได้
มีอะไรให้คิดอีก
มองเห็นชัดย่อมดีกว่าสายตาสั้นไม่ใช่รึ
มันน่าขันมากเลย
หมอที่นี่เก่งที่สุด และก็นัดได้ยากมาก
โทรนัดเป็นเดือนเพื่อให้เธอมาวันนี้
- เธอตาบอดแล้ว - ขอบคุณ
ทิ้งมีดแล้วยืนขึ้น
ทำไมต้องทำให้ฉันตาบอด ทำไมไม่ทำเขา
ฉันไม่รู้ว่าเธอพูดอะไร
เธอคงเพี้ยนเพราะยา
ถ้าฉันเป็นเธุอ ฉันจะกล้าหาญในเรืองนี้กว่านี้
ลุกแล้วเอามีดมาให้ฉัน
ไม่งั้นฉันจะชกเธอแล้วแย่งมา
ฉันมาแล้ว
ฉันจะฆ่าเธอแน่ๆ
ปล่อยผมฉันนะ ฉันเจ็บ
คิดซะว่าเมื่อใครตาบอด...
ประสาทสัมผัสอื่นก็จะพัฒนาขึ้น
เธออาจจับหมาในป่าแล้วฝึกให้นำทางได้
หมาทำแบบนั้นได้นะ
ฉันจะช่วยเธอจับหมาเอง
สงบสติได้แล้ว ไม่งั้นจะทิ้งไว้ที่นี่
เธอคงไปที่จุดนัดที่สองเองไม่ได้หรอก
ชอบวิวไหม
ชอบ
มือไปโดนอะไรมา
ฉันใช้มีดตัดกิ่งไม้ แล้วเผลอทำบาดตัวเอง
วันนี้คุณหล่อมาก ตัดผมใหม่มาหรือ
ขอบคุณ ผมไม่ได้ตัดผมมาหรอก
ผมว่าจะตัดผมวันนี้ ดูสิผมเอาอะไรมาให้
ขอบคุณ ฉันหิวมาก จะกินเดี๋ยวนี้เลย
- ไฟฉายขนาดใหญ่น่ะ - ขอโทษ
มันใหญ่มากจนนึกว่ากระต่าย
ไฟฉายกระบอกใหญ่สุดที่เคยเห็นเลย
พร้อมสำหรับคืนนี้ไหม
พร้อมสิ
ฉันมีอะไรจะบอก แต่อย่าโกรธนะ
ได้ มีเรื่องอะไร
ฉันมองไม่เห็นอะไร
ฉันตาบอด
หมายความว่าไง
โกหกคุณไม่ก็เท่านั้น ไม่ช้าคุณก็คงรู้
ผู้นำทำให้ฉันตาบอดในเมือง
เธอคงรู้ว่าฉันรักคุณ และคุณก็รักฉัน
และเราจะหนีไปอยู่ในเมืองด้วยกัน
ฉันขอโทษด้วย
คุณมองไม่เห็นเลยหรือ
ไม่เห็นเลย
แล้วตอนที่ถามผมว่าตัดผมมารึเปล่าล่ะ
ฉันพูดแบบนั้น...
เพื่อไม่ให้คุณรู้ว่าฉันมองไม่เห็น
ฉันขอโทษ
อย่าร้องไห้ ร้องไห้จะทำให้ตาเจ็บ
เราจะหาทางกัน
คุณมีเลือดกรุ๊ปอะไร
บี
จากแรกที่เห็นเธอ ฉันรู้ว่าเธอคือคนในฝัน
เมื่อเธอมองจ้องมาและโปรยยิ้มให้กัน
ริมฝีปากสีดั่งกุหลาบดอกนั้น
ที่โตข้างลำธาร แดงฉาน คะนองท้าทาย
คุณชอบเบอรี่ไหม บลูเบอรี่ แบล็คเบอรี่
ไม่
คุณเล่นเปียโนเป็นไหม
ไม่
ถ้วยพลาสติก
ใช่ เก่งมาก
คุณพูดภาษาเยอรมันได้ไหม
ไม่ได้
ผมสอนให้ได้
แต่คงใช้สักปีกว่าจะพูดระดับพื้นฐานได้ จึงไม่มีประโยชน์
เยอรมันเป็นหนึ่งในภาษาที่เรียนยากที่สุด
เพราะไวยกรณ์ซับซ้อนมาก
ผมมีของมาฝากคุณ
ปลาน่ะ
วันที่สอง ฉันมีดอกไม้ไปฝากเธอ
เธอสวยเลิศเลอกว่าหญิงทุกคนที่เห็นมา
และฉันถาม รู้ไหมที่ใดมีกุหลาบป่า
งามหนักหนา แดงฉานและมีเสรี
กีวี่
ใช่แล้ว ทายถูกสิบในสิบอีกแล้ว
ผมจูบคุณได้ไหม
แค่นี้ก็ขอบคุณไม่หมดแล้วที่หาเกมมาให้
และมาอยู่เป็นเพื่อน แต่เราทำแบบนั้นอีกไม่ได้
เล่นเกมคลำทายของอีกรอบไหม
วันนี้พอก่อน
ผมหมดของมาให้คุณทายแล้ว
เอาไว้พรุ่งนี้...
หรือวันหลังนะ
พรุ่งนี้เช้าไหม
เดี๋ยวค่อยว่ากัน
- สวัสดี - สวัสดี
สวัสดี
คุณเป็นยังไงบ้าง
สบายดี
ฉันหิว
คุณไม่ได้เอากระต่ายมาให้หลายวัน
หรือของมาให้ฉันคลำแล้วทาย
ผมมีข่าวดี ผมมีความคิดเยี่ยมๆ
คุณว่างไหม
ความคิดแบบไหน
ผมยกเท้าซ้ายขึ้น
ผมเอาข้อศอกเคาะหัวเข่าสองครั้ง
ผมยกเท้าเคาะหัวเข่าสามครั้ง
ผมนอนเอาหน้าคว่ำ ผมคุกเข่า
ผมจับแก้มซ้าย
และนอนแหงนหน้า
คุณแน่ใจนะว่าจะทำแบบนั้น
แน่ใจสิ
ไม่งั้นคงไม่มานำเสนอ
เมื่อไหร่
พรุ่งนี้
พรุ่งนี้รึ
เราควรเร่งอีกนิด
ผมเดินเร็วกว่านี้ไม่ได้
กางเกงคับเกินไป ผมขอโทษ
มันมืด ผมมองเห็นไม่ชัด
และไม่มีเวลาได้ลองใส่ก่อน
ผมขอโทษ
ช่างมันเถอะ
มีรถบัสมา
รถของโรงแรมน่ะ
พวกเขาไม่เห็นเรา
หน้าตรง
นิ้ว
ข้อศอก
- ให้เปิดท้องให้ดูด้วยไหม - ไม่ต้อง
ผมจำท้องของคุณได้ดี
ยิ้ม
ขอมีดกับส้อมหน่อยครับ ขอมีดสเต็ก
ได้ครับ
ขอบคุณ
ผมจะใช้มีดทำ
- ให้ไปด้วยไหม - คุณอย่าไปด้วยดีกว่า
อย่าห่วง
จะแปลกๆ ช่วงแรก แต่เดี๋ยวก็จะชิน
และประสาทสัมผัสอื่นก็จะดีขึ้น เช่นสัมผัส การได้ยิน
ผมรู้
ผมไปไม่นาน
ขอบคุณมากค่ะ
Thai Subtitle Modified From DVD Master ByNongZEZA~@Ctllts
ไฟล์นี้ทำเพื่อแบ่งปันความบันเทิงเท่านั้น กรุณาอย่านำไปใช้เพื่อการค้าโดยเด็ดขาด By: https://www.siambit.tv